Glossário
Técnico

ABNT

Associação Brasileira de Normas Técnicas. Organismo nacional de normalização responsável pela elaboração das normas NBR.

Akaganeíta (β-FeOOH)

Fase de óxido de ferro instável que se forma na presença de cloretos. Prejudicial à patina do Corten — indica ambiente marinho ou industrial com cloretos.

ARBL

Aço de Alta Resistência e Baixa Liga. Categoria que inclui o SAC 350. Combina alta resistência mecânica com boa soldabilidade e resistência à corrosão.

ART

Anotação de Responsabilidade Técnica. Documento emitido pelo CREA que vincula um engenheiro a um projeto ou obra.

ASTM A588

Norma americana equivalente ao SAC 350. Especifica aço patinável de alta resistência para uso estrutural.

Carbono Equivalente (CE)

Parâmetro que indica a soldabilidade de um aço. Para o SAC 350: CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15. Valores < 0,40 indicam boa soldabilidade sem pré-aquecimento.

Cloreto Férrico (FeCl₃)

Composto químico usado como reagente ativador para acelerar a formação da patina do Corten. Reage com o ferro da superfície formando óxidos de ferro hidratados.

Corrosividade (ISO 9223)

Classificação do ambiente quanto à agressividade corrosiva: C1 (muito baixa) a CX (extrema). Determina a adequação do Corten para cada aplicação.

Corten A / Corten B

Designações comerciais originais da US Steel. Corten A (ASTM A242) para espessuras até 12mm; Corten B (ASTM A588) para espessuras maiores. No Brasil, ambos são cobertos pelo SAC 350 (NBR 6656).

EN 10025-5

Norma europeia para aços estruturais de resistência à corrosão atmosférica melhorada. Inclui os graus S235J0W, S355J0WP, S355J2W — equivalentes ao SAC 350.

ER80S-Ni1

Consumível de soldagem MIG/MAG recomendado para o SAC 350. O "Ni1" indica 1% de níquel na composição, que garante resistência à corrosão equivalente ao metal base.

E8018-W2

Eletrodo revestido recomendado para soldagem SMAW do SAC 350. O sufixo "W" indica composição especial para aços resistentes à corrosão atmosférica.

Fósforo (P)

Elemento de liga presente em teor elevado no SAC 350 (0,07–0,15%). Contribui para a formação da patina protetora. Teor intencional — diferente do aço carbono onde é controlado como impureza.

Ferrugem

Óxido de ferro poroso (Fe₂O₃·nH₂O) que se forma no aço carbono comum. Diferente da patina do Corten — a ferrugem é porosa e continua corroendo, enquanto a patina é densa e protetora.

Goethita (α-FeOOH)

Principal fase cristalina da patina estabilizada do Corten. Mineral de óxido de ferro hidratado de cor amarelo-marrom. Sua presença indica patina madura e protetora.

GMAW

Gas Metal Arc Welding — processo de soldagem MIG/MAG. Processo preferencial para soldagem do SAC 350 em fábrica.

GTAW

Gas Tungsten Arc Welding — processo de soldagem TIG. Indicado para espessuras finas (< 6mm) e soldas de alta qualidade.

ISO 9223

Norma internacional que classifica a corrosividade atmosférica em categorias C1 a CX. Base para determinar a adequação do Corten em cada ambiente.

JIS G3125 SPA-H

Norma japonesa equivalente ao SAC 350. Especifica aço patinável para uso estrutural e arquitetônico.

Junta de Dilatação

Descontinuidade intencional em estruturas longas para acomodar variações dimensionais por temperatura. Para o Corten, prever a cada 15 m em estruturas lineares.

Lepidocrocita (γ-FeOOH)

Fase de óxido de ferro presente na patina jovem do Corten. De cor laranja-avermelhada. Com o tempo, converte-se em goethita (patina madura).

Limite de Escoamento (Re)

Tensão a partir da qual o aço começa a deformar plasticamente. Para o SAC 350: Re ≥ 350 MPa (espessuras ≤ 6mm) e Re ≥ 345 MPa (espessuras > 6mm).

Limite de Resistência (Rm)

Tensão máxima que o aço suporta antes da ruptura. Para o SAC 350: Rm = 480–620 MPa.

MIG/MAG

Metal Inert Gas / Metal Active Gas. Processo de soldagem a arco com eletrodo consumível e proteção gasosa. Processo preferencial para o SAC 350.

MPa

Megapascal. Unidade de pressão/tensão. 1 MPa = 1 N/mm² = 10,2 kgf/cm². Usada para expressar propriedades mecânicas de aços.

NBR 6656

Norma brasileira que especifica o aço SAC 350 — Chapa grossa de aço de alta resistência e baixa liga para uso estrutural. Publicada pela ABNT.

NBR 8681

Norma brasileira para ações e segurança nas estruturas. Define fatores de segurança para dimensionamento estrutural.

Patina

Camada de óxido de ferro densa e aderente que se forma na superfície do Corten. Composta principalmente de goethita (α-FeOOH) e lepidocrocita (γ-FeOOH). Atua como barreira protetora contra corrosão futura.

Patina Acelerada

Processo de formação artificial da patina usando reagente ativador (Cloreto Férrico). Reduz o tempo de formação de semanas para 48 horas.

Reagente Ativador

Produto à base de Cloreto Férrico (FeCl₃) usado para acelerar a formação da patina do Corten. Disponível em 1L e 20L. Produto corrosivo — requer EPI.

Rm

Ver Limite de Resistência.

Re

Ver Limite de Escoamento.

SAC 350

Designação brasileira (NBR 6656) para o aço Corten. SAC = Aço de Alta resistência à Corrosão atmosférica. 350 = limite de escoamento mínimo em MPa.

SAW

Submerged Arc Welding — soldagem a arco submerso. Indicado para soldas longas em fábrica no SAC 350.

SMAW

Shielded Metal Arc Welding — soldagem com eletrodo revestido. Versátil para campo. Usar eletrodo E8018-W2 para o SAC 350.

Verniz PU Fosco

Verniz poliuretano de acabamento fosco usado para selar a patina do Corten após a estabilização. Protege contra escorrimento de óxido e facilita a limpeza.

ZTA

Zona Termicamente Afetada. Região do metal base adjacente à solda que sofre alterações microestruturais pelo calor da soldagem. No SAC 350, a ZTA pode ter resistência à corrosão reduzida se consumíveis inadequados forem usados.